2004/10/05

時制

って分かります? (って誰に聞いているのだろう?)

いやぁ、良くわかりません。今日の授業の課題はこれ。現在形、過去形、進行形までは普通に分かるけど、完了形が入ってくると...
どのときは過去形でどのときが現在完了形なのか、実のところ咄嗟には分かりません。よわったなぁ....

上手く喋れるコツは、feelingだそうで。時制も感じなきゃダメだそうです。って言われても、そんな感覚ないし。あ〜、苦手。
だからこそクラスを履修しているわけですが...

それと、simple questionに対する答えがYes or Noになりがちなのを指摘されました。これは、日本人だけじゃなく、スペイン人も中国人もベルギー人(オランダ語圏)も同じらしいです。普通に聞かれた時に、「ハイ」か「いいえ」だけで通じてしまうのが問題で、これらの言語ではわざわざ「ハイ、します」とか「いいえ、しません」といちいち答えないらしい。

こんなの中学レベルだって思うでしょう。そうだと思うけど、これをネイティブのスピードで説明、受け答えしていると、スゴい勉強になります。

0 件のコメント: